白纻歌七首 其五

译文

手中这彩色的丝线是我以前所织就的，青色、红色、碧色、绿色（这些颜色交织在一起的丝线的意义）自己心里应当是知道的。在众人之中不言语心里向着谁呢，感激您深厚的恩情在心中默默思念着您。向东流淌的江水不会往西奔流，泰山就立在眼前不可移动，（为您奉献）青春年少到白发苍苍又有什么可推辞的。

注释

治（zhì）

这里是制作、织就的意思。

奚（xī）

疑问代词，相当于‘何’，表示什么、哪里。

赏析

这首诗在意境上，通过对丝、水、山这些常见意象的描写，构建出一种坚定而质朴的氛围。如‘东流之水不西驰，泰山在前不可移’，以水流单向、泰山不移的不可改变性来烘托情感的坚定。

在写作手法上，先以手中色丝起兴，看似是说色丝的事，实则是借色丝表意，暗示内心的情感如同色丝一样复杂又有迹可循。后面运用比兴手法，将江水和泰山类比为坚定的信念，生动形象地表达出对君恩的感激以及自己坚定的心意。

情感表达上，诗人表达了对君恩的感激之情，并且这种感激之情极为浓烈，愿意奉献自己的一生，从青春到白首，充满了忠贞不渝的情感。诗的主题思想主要是表达对君主或恩人的忠诚与感恩，强调一种坚定的信念。

速览

《白纻歌七首 其五》是明代诗人何景明的作品，主题为感恩、忠贞、比兴、抒情。手中色丝旧所治，青红碧绿当自知。 众中不语心向谁，感君厚恩私念之。 东流之水不西驰，泰山在前不可移，红颜白首奚足辞。