白纻歌七首 其六

译文

北边里巷敲响大钟，东边邻居擂起大鼓，吴地歌曲、越地吟唱和邯郸舞蹈同时上演。恩情义重如山，金钱视如粪土，失落的簪子和耳环都不计其数。深冬之夜欢乐还未停止，旋风卷着雪花在堂前飞舞，（女子们）不惜以自己的皎洁美丽为君增添欢乐。

注释

挝钟（zhuā zhōng）

敲钟，‘挝’是敲打、击的意思。

搥鼓（chuí gǔ）

击鼓，‘搥’同‘捶’，击打。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

鄞郸（yín dān）

这里应是指邯郸，邯郸的舞蹈，邯郸舞在古代是比较著名的舞蹈。

遗簪（yí zān）

失落的簪子，这里指在欢乐过程中女子的簪子掉落也不在意，形容欢乐时的纵情。

堕珥（duò ěr）

掉落的耳环，同样是形容欢乐时的不拘小节。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里‘楹前’指堂前。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的铺陈手法，如‘北里挝钟，东邻搥鼓，吴歈越吟鄞郸舞’一句，通过对多种声音和舞蹈的罗列，描绘出一片热闹非凡的景象，渲染出欢快的氛围。在情感表达方面，‘恩义如山金如土，遗簪堕珥不复数’一句体现出一种纵情欢乐时对金钱的轻视和对恩义的重视，同时也暗示出当时场合的欢娱放纵，人们沉浸在欢乐的氛围中，不拘小节。在意境营造上，‘穷冬夜长乐未阑，流风回雪满楹前’营造出深冬寒夜，风雪在堂前回旋的清冷又带有一丝浪漫的意境，与前面的热闹欢乐形成对比，更衬托出人们欢乐的持久。主题思想上，诗主要描绘了一场盛大欢乐的聚会场景，其中有歌舞、有对恩义的重视，也有对时光流逝、欢乐无尽的一种表达。

速览

《白纻歌七首 其六》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事、铺陈、欢乐、歌舞。北里挝钟，东邻搥鼓，吴歈越吟鄞郸舞。 恩义如山金如土，遗簪堕珥不复数。 穷冬夜长乐未阑，流风回雪满楹前，不惜皎洁为君妍。