苦热行二首 其一

译文

火云汹涌地蔓延到赤阪，白天漫长难熬而不见日影（冕应为暝，日落的意思）。庭院前的井栏干冒出红褐色的烟，炎热的尘埃在白昼高高扬起遮蔽天空。富贵人家阴暗的洞府带有流水，纱帐之内白天也有凄冷的风兴起。美人用玉盘盛着红色的李子，而道路上的行人却大多渴死。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容火云的汹涌澎湃。

赤阪（chì bǎn）

地名，在这里与火云相连，增强炎热的画面感。

井干（jǐng gàn）

井上的围栏。

赭烟（zhě yān）

红褐色的烟。赭，红褐色。

纱帏（shā wéi）

纱帐，在诗中是富贵人家用来避暑的用品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描绘出酷热难耐的天气状况，如‘火云峥嵘连赤阪，白日苦长不得暝’，通过描写火云的汹涌、白日的漫长难熬，生动地营造出酷热的氛围；‘庭前井干生赭烟，炎埃昼起高塞天’进一步从环境细节上强化这种炎热。而后几句‘侯家阴洞带流水，纱帏白昼凄风起。美人冰盘荐朱李，道上行人多渴死’，将富贵人家的清凉惬意与外面行人的渴死进行鲜明对比，深刻地揭示出社会的贫富悬殊。在意境营造上，前面部分营造出一种酷热、压抑、干燥的意境，后面又形成清凉与酷热、生与死的强烈反差意境。情感表达上，诗人对底层人民在酷热中艰难生存的同情以及对贫富差距的不满。主题思想围绕着酷热天气下的社会不公展开。

速览

《苦热行二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为酷热、贫富差、同情、对比。火云峥嵘连赤阪，白日苦长不得冕。 庭前井干生赭烟，炎埃昼起高塞天。 侯家阴洞带流水，纱帏白昼凄风起。 美人冰盘荐朱李，…