车遥遥二首 其二
寒鸡喔喔知夜半，邻翁舂粱妇炊饭。
仆夫闻鸡趋车起，欲明未明行十里。
火轮飞出扶桑霞，羲和骑龙鞭日车。
君看日亦无闲时，我车安得常在家。
仆夫闻鸡趋车起，欲明未明行十里。
火轮飞出扶桑霞，羲和骑龙鞭日车。
君看日亦无闲时，我车安得常在家。
译文
寒鸡喔喔啼叫知道已到夜半，邻家老翁舂谷老伴在做饭。车夫听到鸡叫就赶着车起身，天色将明未明时已走了十里。太阳像火轮一样从扶桑的彩霞中飞出，羲和骑着龙鞭策着日车前行。您看太阳也没有闲下来的时候，我的车又怎么能常常在家呢。
注释
- 舂粱（chōng liáng）
- 舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。粱，粟的优良品种的通称，这里指粮食。舂粱即舂粮食。
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故亦代指太阳。
- 羲和（xī hé）
- 中国古代神话中太阳女神，也是驾御日车的神。
赏析
这首诗在文学手法上，通过描写寒鸡、邻翁、仆夫等清晨忙碌的景象，以及对神话中羲和驭日的描述，层层铺垫。先从人间的日常晨起劳作写起，再联想到天上太阳的不停运行，由近及远，由人及神，层次清晰。情感表达上，诗人以车不能常在家，表达出一种无奈与忙碌之感。意境营造方面，从夜半的寒鸡啼鸣，到黎明前仆夫赶路，再到神话中宏伟的日车景象，营造出一种忙碌而又带有宏大感的意境。主题思想上，诗人或许是借车的不得闲，表达自己对生活奔波忙碌的感慨，以及对无法停歇的生活状态的无奈。
速览
《车遥遥二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事、忙碌、晨起、无奈。寒鸡喔喔知夜半，邻翁舂粱妇炊饭。 仆夫闻鸡趋车起，欲明未明行十里。 火轮飞出扶桑霞，羲和骑龙鞭日车。 君看日亦无闲时，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品