陇头流水歌三叠送刘远夫行 其一

译文

我想要眺望长安，可是陇坂高耸遮蔽了天空。陇坂虽然高但可以登上，陇水发出溅溅的鸣响。

注释

陇坂（lǒng bǎn）

山坡，土坡。这里指陇山的山坡。陇山在今陕西陇县到甘肃清水县一带。

溅溅（jiān jiān）

水流急速的样子，此处形容陇水流动时发出的声响。

赏析

从文学手法上看，开篇运用夸张的手法，‘陇坂高蔽天’极言陇坂之高，高到遮蔽天空，这种夸张为全诗奠定了一种雄浑而壮阔的基调。在情感表达方面，‘我欲望长安’直接点明诗人的内心渴望，而陇坂的高峻却成为阻碍，流露出诗人对长安的向往以及这种向往被阻隔后的无奈之感。在意境营造上，陇坂的高耸与陇水的鸣响相结合，构建出一种宏大而又略带苍凉的意境，陇坂的静态的高峻与陇水动态的流淌、鸣溅相互映衬，动静结合。主题思想上，通过描写眼前的陇坂和陇水的景象，表达出诗人对远方长安的向往，也暗示出前行道路的艰难险阻。

速览

《陇头流水歌三叠送刘远夫行 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、写景、壮阔、无奈。我欲望长安，陇坂高蔽天。 陇坂高可陟，陇水鸣溅溅。