陇头流水歌三叠送刘远夫行 其二

译文

马车沿着盘旋的道路登上高陇，马沿着有斑纹似的路径走下山坡。我又不是老虎和犀牛，却让我行走在这旷野之中。

注释

兕（sì）

古代指雌性犀牛。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

赏析

从文学手法上看，前两句‘盘盘上陇车，斑斑下坂马’运用了对仗的手法，‘盘盘’对‘斑斑’，‘上陇车’对‘下坂马’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，描绘出了一幅车马在陇坂间行进的画面，‘盘盘’和‘斑斑’分别从道路的曲折盘旋和地貌的斑纹状来刻画环境，给人一种路途遥远且崎岖的感觉。在情感表达上，后两句‘我非虎与兕，使我行旷野’则表达出一种无奈和哀怨之情，诗人以自己不是猛兽却要行于旷野来暗示旅途的艰辛和被迫远行的无奈。主题思想上，通过描写旅途的情景和自身的感受，反映出离别的愁苦和行旅的不易。

速览

《陇头流水歌三叠送刘远夫行 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、哀怨、行旅、对仗。盘盘上陇车，斑斑下坂马。 我非虎与兕，使我行旷野。