乌夜啼

译文

乌鸦哑哑啼叫着，宫井边已结满寒霜，残缺的月亮半落于天际，明亮的星光闪烁。城头上胡笳已经停止吹奏，可宫中的击鼓之声却还没有停止。

注释

哑哑（yā yā）

形容乌鸦的叫声。

笳（jiā）

即胡笳，古代北方民族的一种吹奏乐器。

殊（shū）

还，仍然。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。前两句描绘了视觉景象，如‘哑哑乌啼宫井霜，残月半落明星光’，以乌鸦、宫井、残月、星光等意象勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，‘哑哑’这个拟声词又从听觉上给画面增添了一丝凄凉。在情感表达方面，通过描写宫城之中深夜里乌啼、笳声已罢而鼓声未停的景象，营造出一种压抑、不安的氛围，隐隐传达出宫中之人的孤寂、焦虑之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂寥且略显阴森的意境。主题思想上，可能暗示着宫廷生活的复杂、压抑以及宫中人内心的复杂情绪。

速览

《乌夜啼》是明代诗人何景明的作品，主题为宫怨诗、孤寂、清冷、视听结合。哑哑乌啼宫井霜，残月半落明星光。 城头吹笳已复罢，宫中击鼓殊未央。