去妇词

译文

细长柔软的竹竿啊，可以钓到鲂鱼和鲤鱼。鲂鱼和鲤鱼可以食用，竹竿又有什么用呢？你如今有了华美的衣服，不要忘记曾经的粗布衣裳。你有了美酒，不要忘记那酒糟米糖。下贱的我嫁给了你，期望的是与你白头偕老。美丽的容颜难以长久，很快就变成了白发苍苍。你虽然可以在年老时将我休弃，但却不想想我年轻时的美好时光。

注释

鲂（fáng）

一种鱼，形状似鳊鱼。

旨酒

美酒。‘旨’表示味美，如《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有旨酒，嘉宾式燕以敖’。

倏（shū）

极快地，忽然。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。以‘袅袅竹竿，钓鲂及鲤。鲂鲤可食，竹竿何以’起兴，用竹竿钓鱼，鱼可食而竿无用这样形象的比喻，引出后面被弃妇女对丈夫的倾诉。在情感表达方面，深刻地传达出被弃妇女哀怨、无奈的情绪，她回忆往昔同甘共苦的经历，控诉丈夫的薄情寡义。在意境营造上，通过描绘日常生活中的事物如竹竿、鲂鲤、锦衣、糟糖等，构建出一种质朴而又略带凄凉的氛围。主题思想上，反映了古代妇女在婚姻关系中的弱势地位，表达了对被抛弃妇女的同情以及对男子薄情的批判。

速览

《去妇词》是明代诗人何景明的作品，主题为弃妇诗、哀怨、比兴、批判。袅袅竹竿，钓鲂及鲤。 鲂鲤可食，竹竿何以。 子有锦衣，莫忘布裆。 子有旨酒，莫忘糟糖。 贱姜嫁君，所期偕老。 红颜难长…