武康郭外望许纬先生山居

译文

武康城外眺望许纬先生的山中居所，湖面上众多山峰披着落日的余晖，在白云散开的地方可以看到简陋的柴门。松树下的那一条小路仍然长满了野草，许纬先生应该是像仙人一样很少到城郭里来啊。

注释

晖

阳光，亦泛指光辉，如‘落晖’即落日的光辉。

扉

门扇，如‘柴扉’就是用柴木做的门。

迳

同‘径’，小路。

稀

少。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上千峰带落晖’描绘出一幅开阔而又富有色彩感的画面，‘千峰’是一种夸张的写法，突出了山峰之多，‘带’字将落晖与千峰联系起来，仿佛山峰像是系着余晖的带子，形象生动。次句‘白云开处见柴扉’则充满了一种幽深感，白云的遮挡和散开，营造出一种神秘的氛围，柴扉则点明了居所的简陋质朴。第三句‘松门一迳仍生草’通过描写松树下小路长满野草这一细节，暗示出此地的清幽和少有人至。情感表达上，全诗表达了对许纬先生山居生活的一种向往和对其如同仙人般超尘脱俗生活态度的钦佩。在意境营造方面，通过湖、峰、白云、柴扉、松门、野草等意象构建出一个清幽、静谧、远离尘嚣的山居意境。主题思想上，展现了对山居生活的向往和对隐居之人的敬重。

速览

《武康郭外望许纬先生山居》是唐代诗人崔峒的作品，主题为写景、清幽、仰慕、隐居。湖上千峰带落晖，白云开处见柴扉。 松门一迳仍生草，应是仙人向郭稀。