国士行

译文

用漆涂身使自己生癞疮，吞炭使自己变哑。更改姓名进入官府，隐藏在厕所里改变形貌潜伏着。（豫让）虽然在桥下（行刺赵襄子）没有成功被剥去衣服，但最终还是得以斩下仇人的衣服（以象征报仇）。（豫让）生前有国士的名声，死后被壮士们哀怜。

注释

漆身（qī shēn）

用漆涂身，这里指豫让为了报仇而故意改变自己的形貌，使自己看起来像患有癞疮之人。

为厉（wéi lì）

成为癞疮病人。厉，通‘癞’，恶疮。

吞炭（tūn tàn）

吞下木炭使自己的声音变哑，同样是豫让改变自身的手段，目的是不让他人认出自己以实施复仇计划。

褫（chǐ）

剥夺，脱去。这里指豫让行刺失败后被剥去衣服。

雠（chóu）

仇人，这里指赵襄子，豫让为智伯报仇而将赵襄子视为仇人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁地叙述了豫让为报仇所做出的一系列行为，如‘漆身为厉，吞炭为哑’等句，直接描写豫让改变自身的方式，没有过多的修饰却生动地呈现出豫让坚定的复仇意志。在情感表达方面，诗人对豫让充满了敬佩之情，从‘死为壮士哀’可以看出诗人对豫让的敬重，将其视为壮士，肯定他的行为。在意境营造上，诗中通过对豫让复仇过程中几个关键场景的描写，营造出一种悲壮、坚毅的氛围。主题思想围绕着豫让的国士精神展开，赞扬他为了复仇不惜牺牲自己的行为，这种精神体现了忠诚、坚毅和执着的品质。

速览

《国士行》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事诗、敬佩之情、悲壮意境、国士精神。漆身为厉，吞炭为哑。 更名入官，厕变形伏。 桥下虽不褫，雠魄犹得斩。 雠衣生有国士名，死为壮士哀。