易水行

译文

寒冷的晚风在傍晚吹过易水的波浪，高渐离击筑荆轲唱歌。荆轲穿着白衣在饯行的路上洒泪，太阳落山登上车子就不再回头。在秦王的宫殿上展开地图，秦舞阳脸色沮丧哪里敢呼喊。荆轲手持匕首掷向铜柱，事情已经失败只能空自傲慢地叫骂。唉呀，燕太子丹啊，缺少谋略自取灭亡。田光自刎又哪里值得一说呢，可惜白白地杀害了樊於期将军。

注释

渐离（jiān lí）

高渐离，战国末燕人，擅长击筑。是荆轲的好友。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国末期卫国人，著名刺客。

舞阳（wǔ yáng）

秦舞阳，燕国勇士，在荆轲刺秦王时作为副手，但临场胆怯。

骂倨（mà jù）

傲慢地叫骂。这里指荆轲刺秦失败后的行为。

噫嗟（yī jiē）

叹词，表示感慨。

樊将军（fán jiāng jūn）

指樊於期，原为秦国将军，因得罪秦王逃到燕国，后为荆轲刺秦王献出自己的首级。

赏析

这首诗以叙事的方式重现了荆轲刺秦王这一著名的历史事件。从文学手法上看，诗人采用了白描的手法，直接而简洁地勾勒出各个场景，如‘寒风夕吹易水波，渐离击筑荆卿歌’生动地描绘出易水送别时的悲壮氛围，通过景物描写烘托人物的心境。在情感表达方面，诗人对荆轲刺秦事件中的人物有着复杂的情感。对荆轲既有惋惜之情，如‘事已不成空骂倨’写出荆轲刺秦失败后的悲壮；对燕太子丹则有批判之意，‘噫嗟嗟燕丹，寡谋当灭身’直接指出其缺少谋略导致自身灭亡。在意境营造上，诗的开头描绘的易水送别场景，奠定了一种苍凉、悲壮的基调。主题思想上，诗人通过对这一历史事件的叙述与评价，表达了对事件人物的看法，警示人们做事要有谋略，不可莽撞行事。

速览

《易水行》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事诗、咏史、批判、悲壮。寒风夕吹易水波，渐离击筑荆卿歌。 白衣洒泪当祖路，日落登车去不顾。 秦王殿上开地图，舞阳色沮那敢呼。 手持匕首摘铜柱，…