嗟哉行
老乌能啄牛能触，嗟哉世人互倾覆，自彻其藩盗入屋。
同病者怜，同忧者叹。
枭子夺凤，众鸡不安。
何得同类反相残，彼梁可逝阱可避。
祸福由人岂天意。
君不见虎虽有爪鸿有翅。
同病者怜，同忧者叹。
枭子夺凤，众鸡不安。
何得同类反相残，彼梁可逝阱可避。
祸福由人岂天意。
君不见虎虽有爪鸿有翅。
译文
可叹啊！老乌鸦能啄人，牛能用角抵触人，可叹世间之人互相倾轧，自己拆除自家的藩篱让盗贼进入屋内。同样患病的人会互相怜悯，同样忧愁的人会互相叹息。枭这种恶鸟之子夺取了凤凰的地位，众多的鸡就不得安宁。为什么同类之间反而互相残害呢？那桥梁可以离开，陷阱可以躲避。是祸是福取决于人自己，哪里是上天的旨意呢。您难道没看到老虎虽有爪子，大雁虽有翅膀。
注释
- 嗟哉（jiē zāi）
- 叹词，表示感叹。
- 覆（fù）
- 倾轧，翻倒，这里表示互相倾轧。
- 藩（fān）
- 篱笆，这里可理解为保护自家的屏障。
- 枭（xiāo）
- 一种凶猛的鸟，常被视为恶鸟。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以老乌啄人、牛触人起兴，引出世人互相倾轧的现象，又以枭夺凤位致使众鸡不安来比喻同类相残的不良状况。在情感表达方面，诗人对世人互相倾轧、同类相残的现象充满了深深的叹息与不满，表达出一种对良好人际关系的向往。在意境营造上，通过列举老乌、牛、枭、凤、虎、鸿等一系列动物形象，构建出一种混乱又令人警醒的画面。主题思想上，强调了人世的纷争是人为而非天意，表达出对人性中丑恶一面的批判，呼吁人们要避免同类相残，珍惜同类之间的情谊。
速览
《嗟哉行》是明代诗人何景明的作品，主题为讽世、比兴、叹世情、批判。老乌能啄牛能触，嗟哉世人互倾覆，自彻其藩盗入屋。 同病者怜，同忧者叹。 枭子夺凤，众鸡不安。 何得同类反相残，彼梁可逝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品