辕下驹

译文

车辕下的小马驹，叫声是多么悲切。难道没有驰骋万里的志向吗？但局促受困又怎能施展。那曲折如羊肠的山坡，重重叠叠的太行山谷。车轮不能前行白日已经西沉，仰头思念玉山心中情思飘远。您没看到八骏一天能行万里，在烟雾中奔驰、超越光影又有谁能拘束。唉呀，车辕下不要困住小马驹啊。

注释

局蹐（jú jí）

形容谨慎恐惧的样子，这里指受拘束

诘曲（jié qū）

弯曲、曲折

殁（mò）

死，这里指太阳落山

超忽

遥远貌，这里指思绪飘远

八骏

传说中周穆王的八匹名马，这里指代骏马，象征自由驰骋的力量

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑与向往自由的冲突感。诗中以辕下驹开篇，通过描绘辕下驹悲切的鸣声，奠定了一种低沉、受困的基调。在写作手法上，运用了对比的手法，将辕下驹的局促与八骏的日行万里相对比，鲜明地突出了被束缚与自由驰骋的差异。情感表达方面，诗人借辕下驹表达自己内心深处渴望自由施展抱负，却又受到现实环境的种种限制的无奈与愤懑之情。主题思想围绕着对自由的向往和对现实束缚的不满展开，通过具体的意象和对比手法深刻地表达出诗人内心的情感世界。

速览

《辕下驹》是明代诗人何景明的作品，主题为托物言志、壮志难酬、对比、困厄。辕下驹，鸣声一何悲。 岂无万里志，局蹐安能施。 诘曲羊肠坂，累累太行谷。 车轮不行白日殁，仰思玉山意超忽。 君不见八骏…