桃川宫四首 其一

译文

桃川宫高高耸立着飞檐的宫观，其结构俯临着层层山丘。上方遮蔽着古老的大树，下方映衬着千尺长流的溪水。仙人的踪迹很久之前就已经消失了，历经百代却流传着其中的缘由。荒芜的路途上横亘着白云，如此寂寥哪里能够找寻（仙人踪迹）呢。

注释

矗（chù）

直立，高耸。

翳（yì）

遮蔽。

由

缘由，原因。

荒涂

荒芜的路途。

寥寥

空虚，寂静。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“神宫矗飞观，结构俯层丘。上翳万年树，下映千尺流”，简洁而生动地勾勒出桃川宫的宏观景象，将宫观、山丘、大树、溪流等元素一一描绘，层次分明。在情感表达上，诗人对桃川宫的描写中透露出一种对仙人踪迹消逝的怅惘之感，这种情感是含蓄而深沉的。在意境营造方面，通过描绘古老的神宫、参天大树、悠长的溪流以及荒涂白云等景象，营造出一种清幽、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对桃川宫的描绘以及对仙人踪迹的探寻与感慨，反映出一种对往昔神秘事物的追思与向往。

速览

《桃川宫四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、怅惘、清幽、神秘。神宫矗飞观，结构俯层丘。 上翳万年树，下映千尺流。 仙踪久已没，百代传其由。 荒涂横白云，寥寥安可求。