桃川宫四首 其二

译文

溪流山谷间多有青色的云气，早晨和傍晚的景色难以分辨。鸡在山洞中的树上鸣叫，初升的太阳散落在美丽的池水上。白色的石头上流淌着红色的液汁，神奇的花朵闪耀着红色的花蕊。谁能够学习炼丹之术，从而得以脱离尘世的羁绊呢。

注释

青氛（qīng fēn）

青色的云气、雾气。氛，在古汉语中有气、气象的意思，常用来描绘云雾之气等。

轻暾（tūn）

初升的太阳。暾，多用于形容早晨太阳初升时的阳光。

华池（huá chí）

美丽的水池。华，有美丽、华丽之意，这里形容水池的美好。

丹液（dān yè）

红色的液汁，这里可能与炼丹相关，暗指炼丹过程中的神奇物质。

灵葩（líng pā）

神奇的花朵。灵，有神奇、灵异的意思，葩，指花朵。

朱蕤（zhū ruí）

红色的花蕊。蕤，花蕊的意思。

尘网（chén wǎng）

尘世的罗网，比喻尘世的束缚，如官场、世俗生活等带来的羁绊，是一种常用的佛教和道教语境中的表达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘溪谷多青氛，朝暮不可知’直接描绘出溪谷间云气弥漫，让人难以分清朝暮的景象，简单几笔勾勒出一幅空灵的画面。在情感表达方面，诗中透露出对桃川宫超凡脱俗景色的向往以及对尘世的厌弃之感。从意境营造上，通过对溪谷、山洞、白石、灵葩等意象的描写，营造出一种神秘而清幽的仙境氛围。主题思想上，反映了对道教炼丹术所象征的出世解脱的向往，借桃川宫的景色来表达对摆脱尘世束缚、追求长生或精神自由的渴望。

速览

《桃川宫四首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、出世、厌世、道教。溪谷多青氛，朝暮不可知。 鸡鸣洞中树，轻暾散华池。 白石流丹液，灵葩耀朱蕤。 谁能学丹术，遂使尘网离。