平越

译文

清晨从平越出发，雾气阴暗使得山峦更加绵密。车夫们互相告诫，路途遥远担心迷失方向。接近中午时游动的雾气变清，高低不齐的众多山峰显现出来。鸡鸣声在溪谷中响起，才看到山崖上的太阳。云朵像树叶一样分开昏暗的天空，高原上覆盖着鲜花和果实。秋风在丛林中吹起，引起的兴致倦怠不止一种。悠悠然地长途远行，经历的险阻难以全部叙述。

注释

平越

古地名。

仆夫

驾车的人，这里指车夫。

薄午

接近中午，‘薄’在这里表示接近、靠近，如‘日薄西山’。

游气

游动的云气、雾气。

杳冥

yǎo míng，高远不能见的地方，此处形容天空的高远昏暗。

被

pī，覆盖的意思。

华实

鲜花和果实。

赏析

这首诗开篇描绘清晨出发时的景象，雾气笼罩山峦，营造出一种朦胧、神秘且略带压抑的意境，‘雾暗山益密’通过对雾气和山峦的描写，展现出环境的幽深感。写作手法上，运用了白描，如‘薄午游气清，参差众峰出’，简单勾勒出中午雾气消散，山峰显现的画面，生动且直观。从情感表达来看，诗中既有对路途遥远和艰险的担忧，如‘仆夫各相戒，路远恐迷失’，又有在旅途中看到美景时的兴味，像‘云叶分杳冥，高原被华实’描绘出的高原美景。主题思想围绕远行展开，展现出旅途中的景色变化以及旅行者复杂的心境。在旅途中，诗人对不同时段的景色描写细致，从清晨的雾暗到薄午的峰出，再到崖上日现，体现出时间的推移与景色的转换。

速览

《平越》是明代诗人何景明的作品，主题为远行、写景、旅途、白描。清晨发平越，雾暗山益密。 仆夫各相戒，路远恐迷失。 薄午游气清，参差众峰出。 鸡鸣溪谷中，始见崖上日。 云叶分杳冥，高…