平夷二首 其一

译文

云南的八月之中，树林是多么茂盛啊。居民也聚居在一起，数里之外就能听到鸡鸣声。道路转弯没有曲折之处，在山中行走很少有攀登的时候。回头眺望贵阳的道路，近在咫尺却被小路和沟壑迷失了方向。

注释

平夷

平坦。

滇南

云南的南部地区。

萋萋

草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’在这里形容绿林茂盛。

相辏（còu）

聚集、会合。

诘曲（jié qū）

曲折。

攀跻（pān jī）

攀登。

回瞻（zhān）

回头看。

蹊壑（xī hè）

小路和山谷。

赏析

这首诗在意境上描绘出滇南地区独特的景象，通过描写八月的绿林茂盛、居民聚居、道路平坦等画面，勾勒出一幅滇南生活的画卷。从写作手法来看，诗人运用白描的手法，如实记录所见所闻，如‘绿林何萋萋’‘数里闻鸣鸡’等句，简洁而生动地展现了当地的自然和人文风貌。在情感表达方面，诗中对滇南景象的描写中隐隐透露出一种对当地风土人情的新奇之感，而结尾‘回瞻贵阳道，咫尺蹊壑迷’又有一种对前路方向迷失的迷茫情绪，这种迷茫或许不仅仅是指地理上的，可能还包含着诗人内心对未来行程或者人生方向的一种隐忧。主题思想上，主要是对滇南地区的描写与个人行旅途中的感受相结合，展现地域特色的同时也表达出个人的情绪状态。

速览

《平夷二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、行旅、白描、新奇。滇南八月中，绿林何萋萋。 居人亦相辏，数里闻鸣鸡。 路转无诘曲，山行少攀跻。 回瞻贵阳道，咫尺蹊壑迷。