平夷二首 其二

译文

夜晚投宿在平夷馆舍，风声悲戚使得气氛开始变得凄凉。月光皎洁地照在东边的墙壁上，寒蝉在白露中啼鸣。登上高处眺望中原大地，只觉得众多星星显得很低矮。漫长的路途内心更加豪壮，向着西天放声高歌。

注释

寒螀（hán jiāng）

古书上说的一种蝉。

赏析

在文学手法上，此诗通过视觉、听觉等多种感官描写来营造氛围。如‘风悲气始凄’从听觉写出风的悲声，‘月光皎东壁’从视觉描绘出月光的皎洁，二者结合，生动地勾勒出平夷馆夜晚的景象。情感表达上，诗人先写初到平夷馆时因环境而生出的凄凉之感，但随着‘凭高视中原，但觉众星低’，视野的开阔使得诗人内心涌起壮志豪情，‘长路心益壮，浩歌天之西’更是直接抒发了诗人内心的豪迈之情。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，而后几句通过登高望远的描写，将意境转向开阔、雄浑。主题思想上，体现了诗人虽身处异地，但心怀壮志，对未来充满信心的积极态度。

速览

《平夷二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅、壮志、写景、感怀。夜宿平夷馆，风悲气始凄。 月光皎东壁，白露寒螀啼。 凭高视中原，但觉众星低。 长路心益壮，浩歌天之西。