泊云阳江头玩月

译文

小船停靠在沙岸，明亮的月亮从翠绿的山岭后升起。打开窗户看到清澈的月光，照着我孤单而清冷的烛光。高高的树林洒下稀疏的光影，远处的小洲承接残余的景色。银河纵横交错回环，参星和玉衡星明亮闪烁。月圆月缺变换了多次，客居的我还在异地他乡。美好的时光遥远如同山岳，端坐着让人心生反省。

注释

泊（bó）

停靠。常用于表示船停靠在岸边等情况，如‘门泊东吴万里船’。

鉴（jiàn）

照。在这里是把清辉当作镜子一样映照的意思。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。在古文中常用来描绘水边的景色，如‘移舟泊烟渚’。

馀（yú）

同‘余’，剩余的。

弦望（xián wàng）

弦，指农历初七、八或二十二、二十三的月亮；望，指农历每月十五的满月。这里泛指月亮的盈缺变化。

邈（miǎo）

遥远。形容距离遥远或者时间久远，如‘邈若山河’。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。开篇描绘出一幅静谧的江头夜景图，扁舟、沙岸、皓月、翠岭，简单几笔勾勒出清幽的氛围。写作手法上，由近及远地描写景色，从泊舟的沙岸，到开窗所见的清辉，再到高林、远渚、银汉等远景，层次分明。情感表达方面，‘照我孤烛冷’一句透露出诗人的孤独寂寞之感，而‘佳期邈山岳’则体现出诗人对美好时光的渴望以及对漂泊境遇的惆怅。主题思想围绕着客居他乡，面对江月引发的对时光、境遇和自身的思考。诗中通过对月夜景色的细致描写，将孤寂之情融入其中，情景交融，使读者能深切感受到诗人在异地望月时复杂的内心世界。

速览

《泊云阳江头玩月》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、孤独、思乡、客居。扁舟泊沙岸，皓月出翠岭。 开窗鉴清辉，照我孤烛冷。 高林散疏光，远渚接馀景。 纵横银汉回，三五玉绳耿。 弦望几更易，客…