迎霜降

译文

凛冽的狂风扬起军旗，军中鼓角声在大道上回荡着悲音。庭院前那如玉般的树枝，昨夜有轻微的寒霜降临。幽居之人穿着葛麻制成的鞋子，出门踏在寒冷的白霜之上。怎能不戒备即将到来的坚冰，趁着这一年将要结束的时候。

注释

云旗（yún qí）

像云一样的旗帜，常用来形容军旗的盛大、飘扬的样子。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用于指挥作战、报时、警示等。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。

蹑葛屦（niè gě jù）

蹑，穿；葛屦，葛麻制成的鞋子。

寒素（hán sù）

这里指寒冷的白霜。

赏析

从文学手法上看，首联‘烈风扬云旗，鼓角悲广路’运用了视听结合的手法，‘烈风扬云旗’是视觉描写，‘鼓角悲广路’为听觉描写，生动地营造出一种苍凉、悲壮的氛围。颔联‘庭前玉树枝，昨夜微霜度’由室外宏大的场景转至庭院前的玉树，一夜间微霜降临，以景衬情，暗示时光的悄然流逝。颈联‘幽人蹑葛屦，出户履寒素’刻画了幽人形象，通过描写他穿着葛鞋踏霜的行为，从侧面烘托出霜寒之重。尾联‘胡当戒坚冰，及此岁将暮’直抒胸臆，表达出对岁暮将至，坚冰将临的一种警醒与担忧。在意境上，全诗营造出一种萧索、清冷、悲壮的氛围。主题思想围绕着霜降这一节气，表达了诗人对时光流逝、岁暮将至的感慨以及对未来艰难处境的警惕。情感上既有对季节变化的敏感与惆怅，又有对即将到来的寒冬的忧虑。

速览

《迎霜降》是明代诗人何景明的作品，主题为悲秋感怀、岁暮之思、视听结合、节气诗。烈风扬云旗，鼓角悲广路。 庭前玉树枝，昨夜微霜度。 幽人蹑葛屦，出户履寒素。 胡当戒坚冰，及此岁将暮。