发京邑四首 其三
亲交远集送，敛策西山阴。
前瞻太行道，却顾上苑林。
青阳蔼废墟，春气感鸣禽。
所遇岂殊故，即事自成今。
平时等荣乐，一旦异浮沉。
昔者同袍友，邈若辰与参。
山海去靡极，年运日相寻。
仓卒杯酒间，宁不伤离襟。
前瞻太行道，却顾上苑林。
青阳蔼废墟，春气感鸣禽。
所遇岂殊故，即事自成今。
平时等荣乐，一旦异浮沉。
昔者同袍友，邈若辰与参。
山海去靡极，年运日相寻。
仓卒杯酒间，宁不伤离襟。
译文
亲友们远远地赶来送行，我勒住缰绳在西山之北。向前眺望太行山上的道路，回头顾看京城的园林。春天的阳光温暖着废墟，春天的气息感动着鸣禽。所遇的情景与过去并无不同，可眼前之事已成为当下景象。平时同样享受荣华快乐，一旦分别就有了不同境遇。往昔那些亲密的朋友，现在遥远得如同参星与辰星。山海相隔没有尽头，岁月不停地流逝。在仓促的杯酒之间，怎能不感伤离别之情呢？
注释
- 敛策（liǎn cè）
- 收起马鞭，这里指勒住马。策，马鞭。
- 青阳（qīng yáng）
- 春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’
- 蔼（ǎi）
- 温和、和暖的样子。
- 同袍（tóng páo）
- 原指战友，这里指好友。语出《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’
- 辰与参（chén yǔ shēn）
- 辰星和参星，二者此出彼没，永不相见，用来形容距离遥远。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比。如‘平时等荣乐，一旦异浮沉’将往昔共同的荣乐与现在不同的境遇作对比，突出世事变化无常；‘昔者同袍友，邈若辰与参’把过去的亲密和现在的疏远对比，加深离别的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘了‘青阳蔼废墟，春气感鸣禽’的景象，春日温暖废墟，鸣禽感于春气，这本是充满生机的画面，但在离别的情境下，更显哀伤，以乐景衬哀情。情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的离别哀伤与对世事无常的感慨。主题思想围绕着离别展开，通过描述离别的场景、回忆往昔友情以及感叹人事的变化，深刻地表达出离别的惆怅与对世事变迁的无奈。
速览
《发京邑四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为离别、感怀、哀伤、世事无常。亲交远集送，敛策西山阴。 前瞻太行道，却顾上苑林。 青阳蔼废墟，春气感鸣禽。 所遇岂殊故，即事自成今。 平时等荣乐，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品