许下

译文

从前汉朝末年的时候，西京长安刚刚遭受祸患。宫殿都被烧毁殆尽，皇帝流亡于草野之间。被胁迫迁移而留在这片土地，荆棘长满了坍塌的城墙。祸乱一旦开始泛滥，大厦怎么能恢复原来的样子呢？豺狼虎豹相互追逐撕咬，鸱鸮凶猛地翻飞。日月多次发生日食月食，风云无端地变幻。可叹啊众多君子，手持马鞭起来应对周旋。荀公实在是伟大的人，有宏大的思想来拯救艰难的局势。陈琳从南方前来，王粲也从西方回归。凭借雄辩投身军旅，快步腾跃而有荣耀的景象。好马和跛马怎能同驾一辆车，凤凰和鹜鸟不会在一起进食。功名哪里值得追求，明白大义才是高尚的贤人。

注释

遘患（gòu huàn）

遘，遭遇；患，灾祸。指遭遇灾祸。

乘舆（shèng yú）

原指皇帝乘坐的车子，此处指代皇帝。

劫迁（jié qiān）

因遭胁迫而迁徙。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙垣。

鸱鸮（chī xiāo）

一种恶鸟，常用来比喻恶人。

薄食（bó shí）

指日食、月食。薄，迫近。古人认为日食、月食是日月被侵蚀，被遮挡。

杖策（zhàng cè）

手持马鞭，这里表示有所行动。

雄辩（xióng biàn）

强有力的辩论。

荣观（róng guān）

荣耀的景象。

良蹇（liáng jiǎn）

良马和跛足的马，比喻贤能与平庸之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、混乱的氛围。诗的开篇描绘汉朝末年西京的惨状，如‘宫室烧燔尽，乘舆播草间’，通过对宫殿焚毁、皇帝流亡等景象的描写，生动地展现出当时的社会动荡不安，奠定了全诗的悲凉基调。在写作手法上，运用了铺陈的手法，列举了众多衰败的现象，如‘豺虎互驰噬，鸱鸮厉飞翻。日月屡薄食，风云变无端’，从不同方面强化了这种乱世的景象。情感表达上，诗人对汉朝末年的乱世充满了哀叹之情，同时又对那些试图拯救艰难局势的‘君子’表达了敬佩之意，并且在诗的末尾表达了对明义的推崇，认为功名不如明义重要，反映出诗人的价值取向。主题思想围绕着对乱世的描绘、对拯救者的赞扬以及对大义的推崇展开。

速览

《许下》是明代诗人何景明的作品，主题为伤时乱、赞志士、叹兴衰、写史实。伊昔炎汉季，西京方遘患。 宫室烧燔尽，乘舆播草间。 劫迁留兹域，荆棘满颓垣。 横流一以滥，大厦宁复元。 豺虎互驰噬，鸱…