七夕二首 其一

译文

消逝的时光忽然就不再停留，美好的七夕夜晚又来到我的面前。神风轻轻吹过香草，浓厚的露水沾湿华丽的树林。遥想那牛郎织女的相会，这终究难以令人相信。他们只能凄惨地形影相望，又怎么能传递美好的音信呢。翠龙拉着的车驾飘飘摇摇，仙女头上仿佛插着青瑶簪。银河因为时间推移而转移，白色的水波渐渐向西沉落。神异的光彩忽然黯淡下去，游动的云彩层层叠叠涌起阴云。在一起时欢爱如同胶漆，分别异地时就像参星和辰星不能相见一样悲伤。翘首思念远方的爱人，有感于此泪水沾湿了衣襟。

注释

逝节

消逝的时光，‘逝’为消逝，‘节’这里指时光。

神飙（biāo）

神奇的暴风，‘飙’指暴风、疾风。

渥（wò）露

浓厚的露水，‘渥’有浓厚、厚重之意。

谌（chén）

相信，这里表示牛郎织女相会之事难以让人相信。

憯（cǎn）

惨痛、忧伤，形容形影相望时的凄惨状态。

徽音

美誉、佳音，这里指牛郎织女之间的美好音信。

欻（xū）

忽然，表突然发生的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了七夕夜晚的诸多景象，如‘神飙泛光蕙，渥露沾华林’等，通过对自然景象的细致描写来烘托氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对牛郎织女爱情的同情与感怀，同时也借牛郎织女的故事抒发自己的思念之情，这种情感是深沉而内敛的。在意境营造上，作者构建了一个七夕的夜间景象，从开始美好的夜景到后面银河星沉、云起阴晦，很好地烘托出一种凄美、幽远的意境。主题思想围绕着七夕节牛郎织女的传说展开，表达了对爱情的向往以及有情人难以相聚的悲哀之情。

速览

《七夕二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为七夕诗、借景抒情、爱情悲思、神话传说。逝节忽不处，佳夕复我临。 神飙泛光蕙，渥露沾华林。 缅彼牛女会，兹端竟难谌。 形影憯相望，胡由接徽音。 飘飖翠龙驾，髣…