七夕二首 其二

译文

全天下的人都倾慕美好的日子（七夕），喜好各有趋向。高楼上晾晒着精美的丝织品，贫穷的女子却没有丝绸短衣。过了些时候太阳落山了，洁白的月亮又已升起。众人聚集在一起大肆欢宴，长久独坐的人独自哀愁叹息。哀愁叹息又有什么用呢，同床共枕之人与我分离。春天过去秋天还未回来，梳妆打扮又为谁来取乐呢。抬头仰望银河边的织女，与牛郎分离又重聚。要知道比翼鸟般的伴侣分离，各自阻隔在天的一方。分离之后还有重新相见的时候，不要让心中的信念改变。

注释

举俗（jǔ sú）

全天下的习俗，整个社会。‘举’有全、整个的意思，‘俗’指习俗、社会风气。

纨绮（wán qǐ）

精美的丝织品。‘纨’和‘绮’都是丝织品的名称。

缯襦（zēng rú）

丝绸短衣。‘缯’是丝织品，‘襦’指短衣。

曜灵（yào líng）

太阳。古代神话中对太阳的别称。

同裯（tóng chóu）

同床共枕之人，这里指丈夫。‘裯’指床帐。

膏沐（gāo mù）

妇女润发的油脂等梳妆用品，这里指梳妆打扮。

河汉女（hé hàn nǚ）

指银河边的织女。

乖（guāi）

背离、分离的意思。

重觏（chóng gòu）

再次相见。‘重’是再次，‘觏’有遇见的意思。

渝（yú）

改变，这里指心中信念的改变。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘高楼曝纨绮，贫女无缯襦’，将富人和贫女在七夕时的不同境遇进行鲜明对比，突出了贫富差距。在意境营造上，通过描写七夕时的‘曜灵没’‘素月舒’等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，衬托出贫女的孤独。情感表达上，诗人对贫女充满了同情，诗中的贫女独自忧愁，丈夫长久未归，反映出她的哀怨与无助。主题思想上，以七夕为背景，反映了社会贫富不均的现象以及底层妇女的悲惨生活，也表达了对美好爱情的期许，即便有分离但仍盼着重逢，体现了一种积极的爱情观。

速览

《七夕二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为贫富对比、七夕诗、同情贫女、爱情期许。举俗慕良旦，好尚各有趋。 高楼曝纨绮，贫女无缯襦。 移时曜灵没，素月复已舒。 群居侈欢宴，长坐独愁吁。 愁吁亦何为，同…