水曲纳凉

译文

趁着月色游玩这清凉的夜晚，用流水漱口来洗去烦恼疾病。竹子和柏树夹着长长的流水，微风轻轻吹起湖泽中的荷叶。苔藓的阴影下白色的露水很多，白色的鱼儿在水波中跳跃。柔软的枝条纷纷收敛纠结在一起，强劲的叶子也从枝干上掉落。悠闲自在地游荡舒展情志，在山丘之中俯仰观望。虽然没有朋友唱和，但是兴致来了自然成歌。娱乐应当及时，人生能有多少个千秋岁月呢。

注释

烦疴（fán kē）

烦忧与疾病。疴，疾病。

修水

长长的流水。修，长。

泽荷

湖泽中的荷花。泽，湖泽。

皓露

洁白的露水。皓，洁白。

溽（rù）

湿润、湿热，这里形容露水多。

素鳞

白色的鱼。素，白色；鳞，代指鱼。

陨柯

从枝干上掉落。陨，掉落；柯，树枝。

朋侪（péng chái）

朋友、同伴。

兴言

兴致来了。兴，兴致；言，虚词，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘竹柏夹修水，微风扬泽荷’，简单几笔就勾勒出一幅清幽的水边夜景图。诗中的景物描写非常细致，像‘苔阴皓露溽，素鳞跃于波。柔条纷敛结，劲叶亦陨柯’，从苔藓上的露水、跳跃的鱼儿到枝条与树叶的状态，全方位地展现出夜晚水边的景色。在情感表达方面，诗人开篇表达出通过漱流涤除烦疴的愿望，体现出想要摆脱烦恼的心理，之后描写的景物也都营造出一种清幽宁静的氛围，反映出诗人对这种宁静生活的喜爱，同时‘虽无朋侪和，兴言自成歌’表达出诗人的自得其乐，‘娱乐当及时，千秋岂复多’则有一种对时光易逝、及时行乐的感慨。在意境营造上，通过对夜晚水边竹柏、流水、荷叶、苔露、游鱼、树枝树叶等景物的描写，构建出一个清幽、静谧、略带寂寥的意境。主题思想上，主要围绕在水边纳凉的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对自身情志的抒发以及对时光的思考。

速览

《水曲纳凉》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、纳凉、幽情、自得。乘月玩清夜，漱流涤烦疴。 竹柏夹修水，微风扬泽荷。 苔阴皓露溽，素鳞跃于波。 柔条纷敛结，劲叶亦陨柯。 优游荡情志，俯…