杂诗二首 其二

译文

西山上阳光飞驰而去，落日的余晖流动到东边角落。众多事物欣然被阳光照耀，怎么能等待片刻时光。浓重的阴云使万物肃杀，树木一天天变得稀疏。一丛蕙草种植在幽静的门内，含着光彩闪耀在庭前台阶。美人远在云端，我怎样向她表达我的心意。常常担心霜雪到来，被抛弃而不再需要我。

注释

驰辉（chí huī）

飞驰的阳光，这里指太阳迅速西斜。

返景（fǎn yǐng）

落日的余晖。

被（pī）

通‘披’，遭受、承受。

幽闼（yōu tà）

幽静的门，指内室。

前除（qián chú）

庭前的台阶。

眇（miǎo）

高远、遥远。

区区（qū qū）

诚挚的心意。

霜霰（shuāng xiàn）

霜雪，比喻恶劣的环境或遭遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧伤和孤寂的氛围。前四句通过描写夕阳余晖从西山到东隅的迅速转移，以群物对阳光的依赖和不能等待须臾，表现出时光的易逝和事物对美好事物的留恋。从写作手法来看，这里采用了以景起兴的手法，引出下文的情感。接着‘重阴肃万物，树木日夜疏’描绘出阴云笼罩下万物萧瑟、树木凋零的景象，是一种衰败的景象描写，衬托出生命的脆弱和时光无情的主题。‘丛蕙植幽闼，含荣耀前除’这里蕙草在幽处含荣，有一种孤芳自赏的意味。最后四句将佳人置于云端，表达出对佳人的思慕却难以企及的惆怅，又担心被佳人厌弃，如同霜雪来临时被抛弃，将自己的孤独、渴望以及对未来不确定性的担忧等复杂情感融入其中，主题思想围绕着时光易逝、生命短暂、孤独、对美好事物的向往以及对未来的担忧等多方面展开。

速览

《杂诗二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为感时光、叹孤独、思佳人、写景致。驰辉在西山，返景流东隅。 群欣被光灼，何能待须臾。 重阴肃万物，树木日夜疏。 丛蕙植幽闼，含荣耀前除。 佳人眇云端，何…