十四夜同清溪子对月

译文

在林塘辜负了佳客（的等待），（大家）高兴地举起酒杯等待月亮。今天晚上比昨天晚上更好，（月亮）已经出现在东方。明亮的样子在深红色的天空一侧，缓缓地白色的云朵飘扬。过了一会儿浩瀚的天地间的空气澄澈，明月高悬在天空中央。抬头仰望（月亮）遥远难以企及，忽然发现（它的倒影）就在我的身旁。清澈的池塘含有微微的水波，左右都沾湿了流动的月光。月亮运行到十五本来就应当圆满，人们的聚会怎么能够经常有呢。我和你来自不同的地方，偶然相逢来到这个厅堂。美好的时光不会多次遇到，明月怎么能够被忘记。醉酒唱歌以应答这长夜，应和我优美的诗章。

注释

枉（wǎng）

在这里是辜负的意思。

离离

明亮的样子。

绛霄（jiàng xiāo）

深红色的天空。

冉冉

慢慢地、缓缓地。

灏气（hào qì）

天地间浩瀚的空气。

浥（yì）

沾湿。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又略带感怀的氛围。诗的前部分着重描写等待月出到月悬中天的过程，通过对月亮周围环境如'离离绛霄侧，冉冉素云扬'等描写，以简洁的笔触勾勒出一幅美丽的月夜图，绛霄、素云、清池等意象组合在一起，使画面丰富且富有层次感。在写作手法上，先实写眼前之景，如对月亮升起的描写，然后由景及情，如'月行固当望，人会何能常'从月亮的运行规律联想到人事的聚散无常。情感表达上，既有与友人相聚的欣喜之情，从'待月欣举觞'等句可看出，又有对这种美好相聚时光难得的感慨，体现出一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着对月、与友人相聚展开，在对自然景色的描绘和对人事的感慨中，表达出对美好时光的珍惜。

速览

《十四夜同清溪子对月》是明代诗人何景明的作品，主题为对月诗、感怀、写景、友情。林塘枉佳客，待月欣举觞。 今夕胜昨夕，已见生东方。 离离绛霄侧，冉冉素云扬。 逾时灏气澈，县耀天中央。 仰视渺难即，忽…