十六夜月

译文

傍晚时分城中的烟雾渐渐收敛，天空中出现的星宿越来越多。打开窗户眺望明亮的月亮，铺展席子让月光像白色的水波流动。月亮虽然稍有亏缺，但光辉仍然能够遍及天涯。独自居住并不快乐，思念远方之人只能徒然叹息。美人远在高大的京城，高楼之上似与云霞相接。浮云在暮色中飘向远方，怎样才能看到她的光彩呢。迅猛的疾风从万里之外吹来，寒霜和雾气一天比一天浓重。担心那月中的桂枝凋落，随之飘落如同泥沙。如果清辉能相互映照，何必忧虑天上的路途（艰难）呢。

注释

列宿（liè sù）

众星宿。多指二十八宿。

流素波

素波，白色的波浪，这里形容月光如水波流动。

崇京

高大的京城。

迅飙（xùn biāo）

亦作“迅猋”，是指疾风。

桂枝

此处可理解为月中的桂枝，象征美好的事物。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘傍晚城烟收敛、星宿渐多、明月洒辉等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。如‘开轩望明月，展席流素波’，将月光比作素波，形象地写出月光如水般流淌的美感。写作手法上，既有写实，如对十六夜月的形状和月光的描写，又有抒情与想象的结合。诗人借月抒情，看到月虽有亏但辉满天涯，联想到自己与远方之人的距离，情感表达上，诗人抒发了孤独寂寞、思念远方之人的情感，同时也表达出对时光流逝、美好事物易逝的担忧，如‘坐忧桂枝歇，委落同泥沙’。主题思想围绕着思念与对美好事物的向往与忧虑展开，既有对远方之人的思念，又有对美好爱情如同月光一样被阻碍的无奈。

速览

《十六夜月》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡思人、借月抒情、孤独寂寞、意境清幽。日夕城烟敛，列宿出复多。 开轩望明月，展席流素波。 圆辉虽少亏，犹能遍天涯。 单居不为乐，念远徒咨嗟。 美人越崇京，高…