十七夜月二首 其二
更深月复明，扬秀青云端。
浮飙倏以寂，长川静波澜。
徘徊广除下，白露栖崇兰。
仰见城西楼，回光照文轩。
楼中织绮女，延颈独哀叹。
哀叹未终已，素河横西山。
逝魄不长望，玉貌宁久妍。
君母吝光惠，使我芳岁阑。
浮飙倏以寂，长川静波澜。
徘徊广除下，白露栖崇兰。
仰见城西楼，回光照文轩。
楼中织绮女，延颈独哀叹。
哀叹未终已，素河横西山。
逝魄不长望，玉貌宁久妍。
君母吝光惠，使我芳岁阑。
译文
夜深之时月亮又明亮起来，秀美的月光在青云之上闪耀。飙风忽然停止变得寂静，长河平静没有波澜。（我）在宽阔的台阶下徘徊，白露凝结在高高的兰草上。仰头看见城西的楼阁，月光返照在华美的窗户上。楼阁中有织布的女子，伸长脖颈独自哀叹。哀叹还没有结束，银河已经横亘在西山之上。将逝的月亮不能长久被仰望，美丽的容颜岂能长久保持娇艳。您不要吝惜月光的恩泽啊，不然会使我的美好年华消逝。
注释
- 扬秀（yáng xiù）
- 显扬秀丽，此处指月光在青云之上闪耀，展现出秀丽的姿态。
- 浮飙（fú biāo）
- 指旋风、暴风。
- 广除（guǎng chú）
- 宽阔的台阶。‘除’有台阶的意思。
- 文轩（wén xuān）
- 华美的车子或居室，此处指华美的窗户。
- 素河（sù hé）
- 银河，因其看起来为白色，故称为素河。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法，如‘浮飙倏以寂，长川静波澜’，前句写飙风的动，后句写长河的静，动静相衬，营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗中通过织绮女的哀叹传达出一种对时光易逝、容颜易老的感伤情绪。意境营造上，诗描绘了一幅深夜静谧的画面，有明月、青云、长河、白露、崇兰等景象，这些景象组合起来给人一种清冷、寂寥的感觉。主题思想上，既有对自然景象的描写，也借织绮女之叹表达了对美好事物难以长久留存的无奈与叹惋。
速览
《十七夜月二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为夜景、感时、抒情、动静结合。更深月复明，扬秀青云端。 浮飙倏以寂，长川静波澜。 徘徊广除下，白露栖崇兰。 仰见城西楼，回光照文轩。 楼中织绮女，延…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品