悼往

译文

流云不再回返山峦，逝去的流水难以再次回流。和你一旦分别，光阴迅速如同被推动着流逝。你的身形和精神已经消逝不再存在，梦中也难以与你和谐相见。孤单的坟冢日益荒芜污秽，幽深的泉水被尘埃遮蔽。重重的墓门一旦关闭，千秋万代难道还能再开启。到了时节展开久远的思念，倾倒美酒浇在墓前的黄菜（黄花）上。还思念起往昔共同居住的地方，岁月久了晚上生出了苔藓。寒风吹进空寂的闺房，仿佛听到玉佩鸣响的哀声。人生重视恩情义理，何况像这样比翼鸟般的伴侣分离。怎么能够眷恋新的欢乐，而抛弃过去所怀恋的（旧人）呢。

注释

倏（shū）

极快地，忽然。

形神

身体和精神，这里指人的整个存在。

幽泉

指地下深处的泉水，这里暗指死者所在之处。

重扃（jiōng）

重重的门户，这里指墓门。

遐沉

久远的沉没（死亡），这里指对逝者久远的思念。

醑（xǔ）

美酒。

黄菜

这里可能指墓前的黄花，用于祭祀的花卉。

比翼乖

比翼鸟般的伴侣分离，比翼鸟常用来比喻夫妻或情侣。乖，背离、分离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。诗中通过行云、逝水这些一去不返的自然景象开篇，奠定了全诗哀伤的基调，暗示了时光流逝和人去不返的悲痛。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘寒风吹空闺，彷佛鸣玉哀’，以寒风吹进空闺的景象，和仿佛听到玉佩哀鸣的声音，烘托出对逝者的思念与哀伤。在情感表达上，全诗表达出对亡者深深的思念、眷恋之情，以及对旧情旧人的执着，谴责那种弃旧迎新的行为，情感真挚浓烈。主题思想围绕着悼念亡者展开，展现了诗人重恩义的价值观，从对逝者的追思到对往昔共同生活的回忆，层层深入地表达出内心的悲戚。

速览

《悼往》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡诗、哀伤、思念、借景抒情。行云不归山，逝水难重回。 与子一为别，流光倏如推。 形神往无存，梦想弗克谐。 孤冢日荒秽，幽泉翳穷埃。 重扃一以闭，千…