赠望之五首 其四

译文

往昔你正要向北行去，正好我又要回南方。分别没有多久，世间的事情忽然发生了变迁。探访旧友多半已生死不明，谁能不为此容颜哀伤。黄昏时分浮云飘动，落日余晖映照西山。在家之人念着旅途之人，在外之人思念故乡。生平所佩的双龙剑，分离之后何时才能再回来。有志之士看重美德，困窘与显达哪里值得叹息。希望你勉力获取美好的名声，期待在盛年有所作为。

注释

北徂（cú）

向北去。‘徂’有去往的意思。

推迁

推移变迁。常用来表示时光、世事等的变化。

摧颜

容颜哀伤。‘摧’有哀伤、悲痛之意。

乖别

分离、离别。‘乖’有背离、违背的引申义，这里表示分别。

勖（xù）

勉励。

令名

美好的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以回忆往昔彼此不同方向的行程来点明两人的分别，自然平实。‘相违逾几时，世事倏推迁。访旧半存亡，谁能不摧颜。’几句，运用对比手法，分别的时间不久但世事变化巨大，旧友存亡过半，突出世事无常之感，令人动容。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘平生双龙剑，乖别何时还。’以双龙剑暗示与友人的关系亲密，分别后的想念，又有对世事变迁的感慨，还表达了对友人的劝勉，希望友人重视美德，获得令名。在意境营造上，‘浮云岁暮征，馀曜御西山。’描绘出日暮时分浮云飘动、夕阳西下的景象，营造出一种略显惆怅、落寞的氛围，衬托出诗人的感怀情绪。主题思想上，包含了对友情、世事、人生价值等多方面的思考。

速览

《赠望之五首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为赠别诗、感怀、友情、劝勉。昔子当北徂，值予复南旋。 相违逾几时，世事倏推迁。 访旧半存亡，谁能不摧颜。 浮云岁暮征，馀曜御西山。 居人念川涂，行…