赠望之五首 其五

译文

人生寄身于大地之间，聚合离散就如同狂风中的微尘。从前我们同被而眠情谊深厚，现在却成了身处异地之人。孤独的野兽鸣叫着寻求配偶，飞翔的鸟儿寻找着自己的群体。眷恋故旧各有思慕之情，更何况是至亲之人呢。你应当身着华丽的官服，整束衣冠侍奉贤明的君主。我应当守着简陋的茅屋，暂且甘心于低贱和贫穷。是去是留我们各自努力吧，他日再相逢定会有因缘。

注释

寓（yù）

寄寓，寄托。

大块（dà kuài）

大自然，大地。

同裯（tóng chóu）

裯，被单。同裯指同被而眠，形容关系亲密。

华绂（huá fú）

华丽的系印丝带，代指高官厚禄。

蓬室（péng shì）

用蓬草盖的房子，指简陋的房屋。

良觌（liáng dí）

美好的相见，重逢。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘聚散如飙尘’，将人生的聚散比作狂风中的尘埃，生动地表现出聚散的无常。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有如今分离的惆怅。诗中‘孤兽鸣索偶，翔鸟求其群’通过对兽和鸟的描写，类比人的情感，表达出对友情、亲情的眷恋。在意境营造上，以‘飙尘’‘孤兽’‘翔鸟’等景象勾勒出一种孤独、漂泊又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对人生聚散的感慨，以及在不同境遇下对朋友的劝勉与鼓励，同时也表达了对各自命运的接受与释然。

速览

《赠望之五首 其五》是明代诗人何景明的作品，主题为怀友情、叹聚散、表志向、写人生。人生寓大块，聚散如飙尘。 昔为同裯好，今为异乡人。 孤兽鸣索偶，翔鸟求其群。 恋故各有慕，何况脊肉亲。 子当被华绂，结…