除夜二首 其一
今夕复何夕，偃仰兹岁周。
恋膏耀室隅，中馈进芳馐。
虽无车马客，亲戚自相酬。
游鱼安深渊，翔鸟止故丘。
所欢在桑梓，馀者何复求。
逝节不重至，来者难预谋。
长跪奉此爵，延年乐千秋。
恋膏耀室隅，中馈进芳馐。
虽无车马客，亲戚自相酬。
游鱼安深渊，翔鸟止故丘。
所欢在桑梓，馀者何复求。
逝节不重至，来者难预谋。
长跪奉此爵，延年乐千秋。
译文
今天晚上又是什么样的晚上啊，安然闲卧着这一年就过去了。灯火照耀着屋角，妻子进献美味的食物。虽然没有乘车骑马而来的客人，但亲戚们互相往来应酬。游鱼安心地生活在深水里，飞鸟停歇在故乡的山丘。心中所喜爱的就在故乡，别的还有什么可追求的呢？逝去的时光不会再次到来，将来的事情难以预先谋划。长久地跪着捧起这杯酒，祝福长寿欢乐千秋万代。
注释
- 偃仰（yǎn yǎng）
- 这里指安居、安闲的样子。
- 膏（gāo）
- 油脂，这里可指灯油，代指灯火。
- 中馈（zhōng kuì）
- 古时指妇女在家中主持饮食等事，这里代指妻子。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 逝节（shì jié）
- 指逝去的时光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、恬淡的氛围。通过描写岁末时家庭内部的场景，如‘恋膏耀室隅，中馈进芳馐’，灯火与美食的描绘展现出家庭的温暖。在写作手法上，运用了比兴，像‘游鱼安深渊，翔鸟止故丘’，以鱼鸟自比，表明眷恋故土的情感，生动形象。诗人的情感表达以安于家庭、眷恋故土为主，从家庭聚会的场景描写到对时光流逝的感叹，再到最后的奉酒祈愿长寿，层层递进。主题思想围绕着家庭团聚的温馨、对故乡的热爱以及对时光的珍惜展开，表达出一种在岁末时的感慨与对生活的满足。
速览
《除夜二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡情、家庭聚、岁暮感、安闲境。今夕复何夕，偃仰兹岁周。 恋膏耀室隅，中馈进芳馐。 虽无车马客，亲戚自相酬。 游鱼安深渊，翔鸟止故丘。 所欢在桑梓，馀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品