艳曲八首 其五

译文

光彩照人的东城女子，仪态美好的南边路上的美女。她自夸丈夫地位尊贵，反而嘲笑使君愚蠢。傍晚去采桑，使君驾着五马之车前来也只能空手回去。

注释

粲粲（càn càn）

鲜明的样子，此处用来形容女子光彩照人。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好。

自矜（zì jīn）

自我夸耀。

夫婿（fū xù）

丈夫。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里是指有权势的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出人物形象。如‘粲粲’‘盈盈’直接描绘出女子的光彩照人和仪态优美。在情感表达方面，通过女子对使君的嘲笑，表现出女子对自己夫婿的自豪以及对使君的不屑，反映出一种民间女子的质朴情感。在意境营造上，诗中描绘了东城、南陌这些地点，还有日暮采桑的场景，勾勒出一幅具有生活气息的画面。主题思想上，体现了民间普通女子对家庭的忠诚以及对权贵的不慕，具有一定的讽刺意味，讽刺那些自恃权势却不受欢迎的权贵。

速览

《艳曲八首 其五》是明代诗人何景明的作品，主题为白描、女子形象、生活气息、讽刺权贵。粲粲东城子，盈盈南陌姝。 自矜夫婿贵，翻笑使君愚。 日暮采桑去，空回五马车。