艳曲八首 其六

译文

风度翩翩的五陵年少，戴着精美的帽子和华丽的发簪。心中常常怀着双把宝剑，怎会吝惜千两黄金。在章台之下驱马驰骋，马蹄扬起的红尘使人无法看清。

注释

五陵儿

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，为当时富豪居住之地。

藉（jiè）

穿戴，凭借。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

章台

汉长安街名，为当时的繁华游乐之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“翩翩五陵儿，藉绮冠华簪”，简洁而生动地勾勒出五陵年少的形象。通过对他们的外在服饰、配饰以及佩剑等描写，展现出他们的富贵和潇洒。在情感表达方面，有一种略带羡慕或者说是对这种富贵公子哥儿生活状态的一种呈现，没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，‘驰马章台下，红尘不可寻’描绘出一幅在章台下骏马飞驰、红尘滚滚的画面，有一种繁华而热闹的氛围。主题思想上反映了当时五陵年少的生活状态，展现出那个时代的社会风貌，他们富贵奢华，肆意潇洒，不在乎金钱，充满了青春的活力和不羁。

速览

《艳曲八首 其六》是明代诗人何景明的作品，主题为写人、富贵、潇洒、白描。翩翩五陵儿，藉绮冠华簪。 常怀双宝剑，讵惜千黄金。 驰马章台下，红尘不可寻。