拟古诗十八首 其一

译文

岁月渐渐地流逝，想到你我长久地分别。这离别相隔万里之遥，路途遥远难以归来。鹣鹣鸟总是倾慕伴侣，鸾鸟却无奈东西分飞。想要展开我的双翅，奋力飞起超越天涯。向着风长久地哀伤悲吟，想要高飞却又在途中徘徊。山川路途广阔没有轨迹，霜雪让人悲怆。希望能让飞驰的光阴停驻，得以拜见你的尊容。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

渐进的样子，常用来形容时光、事物的发展等。

逾迈（yú mài）

过去，消逝。

鹣鹣（jiān jiān）

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻等亲密关系。

俦匹（chóu pǐ）

伴侣，同类。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指拜见。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘鹣鹣慕俦匹，鸾鸟东西飞’起兴，用鹣鹣鸟总是成双成对，鸾鸟却无奈分离的景象，来类比诗人与思念之人的分离。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓烈的思念与哀怨之情，如‘思展双羽翼，奋起凌天涯’表达出诗人想要跨越距离去见思念之人的急切渴望，‘向风长哀吟，欲举中徘徊’则生动地表现出因思念而产生的哀伤和无奈。在意境营造上，通过‘川途浩无轨，霜雪怆以悲’构建出一种空旷、寒冷且悲伤的意境，广袤无垠的路途和冰冷的霜雪，衬托出诗人内心的孤独与绝望。主题思想上，这是一首表达思念远方之人的诗作，诗人通过描写自身的思绪、行动以及周围的环境，深刻地表达出对远方之人的思念以及无法相见的痛苦。

速览

《拟古诗十八首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思念、比兴、哀怨、离别。冉冉岁逾迈，念君长别离。 别离在万里，道远行不归。 鹣鹣慕俦匹，鸾鸟东西飞。 思展双羽翼，奋起凌天涯。 向风长哀吟，欲…