拟古诗十八首 其九

译文

河水平缓地向东流去，河上的柳树柔弱细长。暮春的风在傍晚吹拂得柳枝摇荡，花朵飘落不能相互厮守。柔软的柳条想要攀折来赠送，可是哪里能够送到你的手中。只有南山的桐树，可以送给我的朋友。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，在这里描绘柳丝的轻柔姿态。

相守

互相厮守，这里指花朵飘落不能在一起，表达出一种离散之感。

柔条

柔软的枝条，通常指柳条，古人有折柳送别的习俗，此处表达对友人的思念。

遗（wèi）

给予、赠送的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的凄美与惆怅之感。河水东流、柳丝袅袅、春风暮吹、花飞离散，这些景象组合在一起，勾勒出一幅充满动态与感伤的画面。从写作手法来看，运用了比兴的手法。诗中先描写眼前的河柳、春花等景象，如‘泛泛东流河，袅袅河上柳。春风暮飘摇，花飞不相守’，以景起兴，引出后面关于柔条难赠、唯有桐树可遗友的情感表达。情感表达上，传达出一种无奈与思念之情。想要攀折柔条相赠却难以达成，只能寄希望于南山桐树，这种情感里蕴含着对友人深深的思念以及无法直接传达心意的无奈。主题思想围绕着思念友人展开，通过对暮春景色的描写和赠送之物的选择，表达了与友人之间的深厚情谊以及距离造成的阻碍。

速览

《拟古诗十八首 其九》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友、暮春景、比兴法、抒情诗。泛泛东流河，袅袅河上柳。 春风暮飘摇，花飞不相守。 柔条欲攀赠，何堪入君手。 惟有南山桐，可以遗我友。