拟古诗十八首 其十二

译文

长安城中有很多豪爽侠义之人，骑着的白马是多么骄纵。镶金的马鞍连续不断地穿梭，佩着宝剑互相邀请。在狭窄曲折的道路上互相邀请，青漆涂饰的高楼巍峨耸立。楼中有艳丽妖冶的女子，轻薄的绮衣随风飘扬。洁白的牙齿唱出清亮的歌曲，超逸的声响直入九霄。浮云在城邑上空散去，白日随着狂风快速飘移。如桃李般艳丽的容颜，虽然美好但也会早早凋零。如果结交朋友不恰当，谁说能够长久交好。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容青楼的高大

妖艳

艳丽妖冶，常用来形容女子容貌和姿态的艳丽动人

轻绮（qǐ）

轻薄的丝织品，这里指女子的衣服

清倡

指清亮的歌声，倡，同‘唱’

惊飙（biāo）

突发的暴风

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘长安多豪侠，白马一何骄’直接点出描写对象，起笔突兀，有先声夺人之效。接着运用铺陈的手法，如‘金鞍竞络绎，宝剑相招邀’，通过对金鞍、宝剑等意象的描写，渲染出豪侠们的意气风发。‘招邀狭斜道，青楼郁岧峣’将场景转换到狭斜道与青楼，使画面更加丰富。诗中‘皓齿激清倡，逸响干层霄’通过描写女子唱歌的场景，从视觉和听觉两方面入手，生动形象。在情感表达方面，既有对豪侠生活表面的描绘，又在结尾处‘结交苟弗宜，谁谓能久要’表达出对交友的谨慎态度，由对豪侠生活的描写上升到对人生哲理的思考，深化了主题。在意境营造上，诗中描绘的长安城中豪侠、高楼、美女、骏马等画面，构成了一幅繁华却又带有虚幻感的都市生活图。主题思想上，既有对当时长安社会现象的呈现，又蕴含着对人际交往的思索。

速览

《拟古诗十八首 其十二》是明代诗人何景明的作品，主题为写豪侠、都市景、叹人生、喻交友。长安多豪侠，白马一何骄。 金鞍竞络绎，宝剑相招邀。 招邀狭斜道，青楼郁岧峣。 楼中妖艳女，轻绮扬飘飖。 皓齿激清倡，逸…