拟古诗十八首 其十四

译文

早晨在高大的厅堂上宴饮，宾客朋友们相互往来交游。厨师进献丰盛的饭食，美丽的歌女扬起清亮的歌声。人活在世上没有百岁的寿命，行乐总是苦于不够尽兴。财富太多会带来祸患灾难，四马驾车会招致过失。哪里比得上王子乔，高高飞升凌驾于九州之上。

注释

愆尤（qiān yóu）

过失、罪责。《易·蹇》：‘王臣蹇蹇，匪躬之故。’孔颖达疏：‘尽忠于君，匪以私身之故而不往济君，故曰匪躬之故。是其忠直不为己身，故有蹇蹇匪躬之节，宜其荣显，岂有愆尤。’

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句运用白描手法，生动地描绘出一幅贵族宴乐图，‘朝宴’‘宾友’‘厨人进膳’‘妙妓清讴’，简单几笔勾勒出热闹的场景。情感表达上，诗中既有对现世享乐的描述，又透露出对这种生活背后隐藏忧患的担忧。在第五、六句中感叹人生短暂，享乐难以尽情，随后指出多财与驷马这些富贵象征会带来患害和愆尤，表达出对世俗富贵的警惕。在意境营造方面，前半部分构建出一种热闹奢华的宴乐意境，后半部分则将这种看似美好的意境打破，营造出一种对生命无常、富贵危险的忧虑意境。主题思想上，传达出对人生短暂的感慨、对世俗富贵的重新审视，以及对超越世俗、像王子乔般逍遥自在境界的向往。

速览

《拟古诗十八首 其十四》是明代诗人何景明的作品，主题为宴乐图、人生叹、富贵忧、白描法。朝宴高堂上，宾友相追游。 厨人进丰膳，妙妓扬清讴。 处世无百龄，为乐苦不周。 多财为患害，驷马招愆尤。 安如王子乔，高…