拟古诗十八首 其十五

译文

年终寒风刮来的时候，蟋蟀在夜里发出悲哀的鸣叫。高楼之上有位思念丈夫的妇人，独自叹息心中不愉悦。丈夫远行还未归来，孤单的妇人独守空房。被子卷着无法入睡，罗制的帷帐又有谁来为她展开呢。您就像向东流去的江水，我就像向西奔走的落日余晖。这样的形势无法相靠近，彼此之间怎么能和谐美满呢。结发之时自己很看重这份感情，携手时希望一同归来。秋天的花朵在旧林里凋落，但仍然还散发着光辉。看在这点上各自努力吧，不要忘记繁荣昌盛的时候。

注释

衾裯（qīn chóu）

衾，被子；裯，床帐。这里指代床上用品。

殒（yǔn）

本义为死亡，在这里指凋落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写岁暮寒风、夜鸣的蟋蟀这些景象，奠定了悲凉的基调，将思妇独守空闺的寂寞和哀怨烘托出来。在写作手法方面，运用了比兴手法，如‘君如东流水，妾如西驰晖。形势不相及，彼此何由谐。’以流水和落日余晖的不可相接，形象地比喻出夫妻二人分离难以相聚的状况。情感表达上，细腻而深切地表达了思妇对远行未归丈夫的思念之情，既有哀怨，又有对往昔美好生活的怀念，还有对未来的期许。主题思想上，反映了古代女子在丈夫远行时独守空闺的孤独生活状态，以及她们对爱情的执着和对美好婚姻生活的向往。诗中以思妇的角度切入，充满了浓厚的生活气息，很容易引起读者对这类群体境遇的同情与理解。

速览

《拟古诗十八首 其十五》是明代诗人何景明的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、哀怨。岁暮寒风至，蟋蟀夜鸣悲。 高楼有思妇，叹息不自怡。 良人行未适，孤妾守空闺。 衾裯卷不寝，罗帷谁为施。 君如东流水，妾…