拟古诗十八首 其十七
青鸟来北方，徘徊朝南翔。
美人传书至，开缄烂生光。
贻我机中锦，宛转成文章。
上织比目鱼，下织双鸳鸯。
物厚意不薄，感激独彷徨。
裁为衾与裯，置在黄金床。
君子不为御，三岁闻馨香。
一心奉光惠，常恐君遗忘。
美人传书至，开缄烂生光。
贻我机中锦，宛转成文章。
上织比目鱼，下织双鸳鸯。
物厚意不薄，感激独彷徨。
裁为衾与裯，置在黄金床。
君子不为御，三岁闻馨香。
一心奉光惠，常恐君遗忘。
译文
青鸟从北方飞来，徘徊之后朝南飞翔。美人传来书信，打开信封光芒闪耀。赠给我她织机中的锦缎，锦缎上的花纹曲折美妙。上面织着比目鱼，下面织着双鸳鸯。礼物厚重而情意也不薄，我感激得独自彷徨。把锦缎裁成被子和床帐，放在黄金床上。君子却不使用，过了三年还能闻到它的香气。一心敬奉您的恩光惠泽，常常担心您把我遗忘。
注释
- 缄（jiān）
- 本义为捆箱笼的绳索，这里指书信的封口。
- 贻（yí）
- 赠送。
- 衾（qīn）
- 被子。
- 裯（chóu）
- 床帐。
赏析
这首诗运用了比兴手法，以‘青鸟’起兴，青鸟的徘徊朝南翔，暗示着某种消息或情感的传递路径，为下文美人传书做铺垫。在描写美人所赠机中锦时，细致入微，‘上织比目鱼，下织双鸳鸯’通过对锦缎上图案的描绘，象征着美好的爱情和亲密的关系，将抽象的情感具象化。从情感表达来看，诗人表达出一种对美人馈赠的感激之情，‘物厚意不薄，感激独彷徨’直接表达出收到厚礼后的感激与内心的不安。然而，诗中的‘君子不为御，三岁闻馨香’又有一种淡淡的哀怨，君子不使用这饱含深情的衾裯，体现出一种单相思或者被冷落的情感。在意境上，营造出一种略带忧伤、寂寞又充满期待的氛围。主题思想围绕着爱情或者情感的赠予、期待与可能遭受的冷落展开。
速览
《拟古诗十八首 其十七》是明代诗人何景明的作品，主题为爱情诗、比兴、感恩、忧伤。青鸟来北方，徘徊朝南翔。 美人传书至，开缄烂生光。 贻我机中锦，宛转成文章。 上织比目鱼，下织双鸳鸯。 物厚意不薄，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品