游西山二首 其一
晨登山上楼，暮望河上道。
飘风塞埃尘，积雨浩行潦。
山人苦相留，此道何扰扰。
虎狼夹路啼，鸿鹄逝不早。
石泉聊足饮，粝饭亦可饱。
引乃平生亲，绸缪叙中抱。
行游白云林，倘遇瑶华草。
携手托相赠，岁寒永为好。
飘风塞埃尘，积雨浩行潦。
山人苦相留，此道何扰扰。
虎狼夹路啼，鸿鹄逝不早。
石泉聊足饮，粝饭亦可饱。
引乃平生亲，绸缪叙中抱。
行游白云林，倘遇瑶华草。
携手托相赠，岁寒永为好。
译文
早晨登上山上的楼阁，傍晚望着河边的道路。狂风卷起塞外的尘埃，积聚的雨水使道路积水成潦。山中之人苦苦相留，可这条道路是多么纷扰。虎狼在路边夹道啼叫，鸿鹄不及早飞走（是很危险的）。石间泉水姑且足以饮用，糙米饭也可以吃饱。朋友乃是平生的亲近之人，情意殷切地倾吐心中所想。漫步于白云缭绕的山林，如果遇到仙草瑶华。携手摘下相互赠送，在寒冷的岁月永远交好。
注释
- 行潦（xíng lǎo）
- 道路中的积水。出自《诗经·召南·采苹》‘于以采藻？于彼行潦。’
- 绸缪（chóu móu）
- 形容情意殷切。如《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’
- 瑶华（yáo huá）
- 传说中的仙花。
- 粝饭（lì fàn）
- 糙米饭。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用了对比的手法，如‘虎狼夹路啼’的危险与‘鸿鹄逝不早’的担忧相对比，‘石泉聊足饮，粝饭亦可饱’的简单质朴生活与‘飘风塞埃尘，积雨浩行潦’的外界纷扰相对比。在意境营造方面，诗的前几句描绘出一种塞外风烟弥漫、道路积水难行的萧瑟、纷扰的意境，而后又通过描写山中简单宁静的生活场景，如石泉可饮、粝饭能饱，白云林等，营造出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达上，诗人既表达了对外界纷扰的厌倦，又有对山中宁静生活以及真挚友情的向往。主题思想上，反映出诗人想要逃离世俗的纷扰，向往山中宁静的生活，珍视友情的情感。
速览
《游西山二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为厌世扰、山中情、向往静、友情珍。晨登山上楼，暮望河上道。 飘风塞埃尘，积雨浩行潦。 山人苦相留，此道何扰扰。 虎狼夹路啼，鸿鹄逝不早。 石泉聊足饮，粝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品