水营墅治田圃种树
樵隐安于山，农隐乐耕畔。
由来事不同，各以性所玩。
倚扉憩南冈，负杖行春岸。
时泽冒原隰，远水增波澜。
方塘菰蒲映，回渚凫鹜乱。
插柳期息阴，列竹冀成竿。
缘坡引行条，依墉植颓干。
筑堤屏棼秽，激流代携灌。
疏慵外经济，卑贱鲜忧患。
谅怀原生耻，庶悟孔父叹。
汲古缀遗言，欣焉秉柔翰。
由来事不同，各以性所玩。
倚扉憩南冈，负杖行春岸。
时泽冒原隰，远水增波澜。
方塘菰蒲映，回渚凫鹜乱。
插柳期息阴，列竹冀成竿。
缘坡引行条，依墉植颓干。
筑堤屏棼秽，激流代携灌。
疏慵外经济，卑贱鲜忧患。
谅怀原生耻，庶悟孔父叹。
汲古缀遗言，欣焉秉柔翰。
译文
樵夫隐居于山中感到安心，农夫隐居在田畔享受耕种之乐。从来事情就不一样，各自根据自己的性情喜好来做事。靠着门在南冈休息，拄着拐杖行走在春天的河岸。及时的雨水润泽原野和低湿之地，远处的水面增添了波澜。方形的池塘里菰蒲相互映照，曲折的水中小洲上野鸭水鸟纷乱。插下柳枝期望能有阴凉之处，种下竹子希望能长成竹竿。沿着山坡牵引藤蔓枝条，靠着墙种植倒伏的树干。修筑堤坝来阻挡杂乱污秽之物，湍急的水流用来携带浇灌。疏懒之中不关心经世济民之事，身份低微就少有忧患。想必心怀原宪安贫乐道的羞耻之心，或许能领悟孔子的感叹。汲取古人的思想续写前人的言论，欣然地握着毛笔。
注释
- 原隰（yuán xí）
- 原指广平与低湿之地，这里泛指原野
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，都是水生植物
- 凫鹜（fú wù）
- 野鸭和水鸭之类的水鸟
- 缘坡（yuán pō）
- 沿着山坡
- 依墉（yī yōng）
- 靠着墙
- 棼秽（fén huì）
- 杂乱污秽之物
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘倚扉憩南冈，负杖行春岸。时泽冒原隰，远水增波澜。’等句，简单勾勒出田园生活的场景，生动而具体。在情感表达方面，诗人表达了对田园生活的喜爱与满足，像‘樵隐安于山，农隐乐耕畔’体现出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了一幅幅田园景象，如池塘、水鸟、柳树、竹子等画面，充满了宁静、自然的田园气息。主题思想上，诗人在田园生活中感悟人生，既有对这种远离尘世、自得其乐生活的享受，又透露出对古代贤人的敬仰，对安贫乐道思想的思考。
速览
《水营墅治田圃种树》是明代诗人何景明的作品，主题为田园诗、归隐、宁静、白描。樵隐安于山，农隐乐耕畔。 由来事不同，各以性所玩。 倚扉憩南冈，负杖行春岸。 时泽冒原隰，远水增波澜。 方塘菰蒲映，回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品