除夕述哀四首 其一

译文

世间的事情相互依存转化，日月交替更换。人生能有多久呢，一年就只有今夜（最特殊）。逝去的人怎么可能再回来，有生命的东西没有不变化的。孤灯之前凄惨悲切，（我）流下几行悲伤的泪水。

注释

倚伏（yǐ fú）

依存隐伏，互相依存转化，出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’

代谢（dài xiè）

交替、更替。如‘春秋代谢’。

秪（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅。

逝者（shì zhě）

指过去的事物或者已经去世的人。

有生（yǒu shēng）

有生命者，指生物。

化（huà）

变化，这里指生死的转化等变化。

赏析

从文学手法上看，首联运用了议论的手法，‘世事相倚伏，日月更代谢’阐述了世事相互依存转化、日月交替的普遍哲理，为下文抒情做铺垫。颔联‘百年能几时，一岁秪今夜’采用了对比和反问的手法，将人生的短暂与一年之中除夕这个特殊的时刻相对比，强调了时间的紧迫感。情感表达上，整首诗弥漫着哀伤、悲戚之情。诗人在除夕夜这个特殊的时刻，感叹世事无常、人生短暂以及生命的不可逆转，对着孤灯悲啼，孤独感与哀伤之情交织。在意境营造方面，通过‘惨恻孤灯前’塑造出一种孤寂、凄凉的氛围，孤灯的意象加重了这种哀伤的意境。主题思想围绕着对时光流逝、生命无常的哀伤与感叹展开。

速览

《除夕述哀四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为哀伤、感时、哲理、除夕夜。世事相倚伏，日月更代谢。 百年能几时，一岁秪今夜。 逝者岂复回，有生无不化。 惨恻孤灯前，悲啼数行下。