赠别孟望之四首 其三

译文

仲秋时节景色凄惨，离家远游之人满是离别的愁颜。早晨从义阳的道路上辞行，晚上住宿在武胜关。远远眺望去往武昌的道路，汉水是多么地缓缓流淌。希望成为比翼鸟，但那高飞的翅膀难以企及。希望始终保持美好的品德，努力拯救时世的艰难。只要同心的信念不亏损，又怎会在乎分离还是聚合。

注释

仲秋（zhòng qiū）

秋季的第二个月，即农历八月。

物色（wù sè）

景色，景物。

逸翮（yì hé）

指强健善飞的鸟的翅膀，这里比喻高远的志向或非凡的才能。

令德（lìng dé）

美德。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘仲秋物色惨’奠定了全诗的情感基调，借景抒情，通过描写仲秋凄惨的景色烘托出离别的哀伤氛围。在叙事上，按照行程顺序‘朝辞……夕宿……遥望……’依次叙述，使诗歌条理清晰。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘游子生离颜’直接写出游子离别的悲苦神色，又有对友人的劝勉与期许，像‘愿言终令德，努力济时艰’，希望友人始终保有美德，努力拯救时艰。在意境营造方面，通过描写路途所见的景色，如‘遥望武昌路，汉水何潺湲’，描绘出一幅悠远、略带伤感的旅途画面。主题思想上，在表达离情别绪的同时，更强调了品德和社会责任的重要性。

速览

《赠别孟望之四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为离别诗、借景抒情、劝勉、仲秋。仲秋物色惨，游子生离颜。 朝辞义阳陌，夕宿武胜关。 遥望武昌路，汉水何潺湲。 愿为比翼鸟，逸翮杳难攀。 愿言终令德，努…