游西山二首 其二

译文

葱郁的西山山峰，远远的山上斜坡。俯身观看清澈的山涧流水，抬头看见白云飘回。人生在世是多么短促，谁能完全随心地生活。伯夷、叔齐归向首阳山，夏黄公、绮里季隐居在商山。这种风尚已经很久不再有了，这些高洁之人难以挽回。提起衣服告别尘世之路，我的车驾离尘世已经越来越远了。

注释

岑（cén）

小而高的山

阪（bǎn）

山坡

仰偃（yǎng yǎn）

俯仰，这里指随心自在地生活

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互相让位，后谏武王伐纣不听，遂隐居首阳山，义不食周粟。

黄绮

夏黄公、绮里季，是‘商山四皓’中的两位，他们隐居在商山。

商巘（yǎn）

商山，山名。巘，大山上的小山。

扼衣（è yī）

提起衣服。

尘涂

尘世之路，指世俗生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷的氛围。诗的前四句通过描写西山的山岑、山阪、清涧、白云等自然景象，勾勒出一幅静谧的山水画面，为后文的抒情议论奠定了基础。在写作手法上，先写景后抒情议论，过渡自然。前四句写景细致入微，‘俯观’‘仰觑’从不同视角描写，使画面富有层次感。从情感表达来看，诗中充满了对人生短促的感叹，以及对古代高洁隐士的追慕。诗人借伯夷、叔齐和夏黄公、绮里季的典故，表达了对那种超脱尘世、坚守高洁品行的向往，同时也流露出对现实社会中这种风尚不复存在的无奈和惋惜。主题思想上，反映了诗人对现实的不满，渴望远离尘世，追求一种宁静、高洁的生活境界。

速览

《游西山二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为感时伤世、仰慕古人、写景抒情、人生苦短。郁郁西山岑，遥遥山上阪。 俯观清涧流，仰觑白云返。 处世亦何促，谁能遂仰偃。 夷齐归首阳，黄绮在商巘。 此道久不复，斯…