元日言志

译文

北斗的斗柄指向寅月（正月），东方山谷迎来新年的第一个早晨。阳气回转天气变得暖和起来，太阳映照出灿烂的红霞。众多事物欣然向荣，世间万象忽然改变了模样。自从我脱下朝官的冠簪，到现在告别了尘世的纷扰。世间之事可借鉴福祸相依，季节的更替令人感慨。我羡慕在山岩间耕种长居于此，在深渊边钓鱼尽情游乐。俯身羡慕潜游水波中的鱼儿，仰头惭愧高飞云霄的鸟儿。钦佩那些安于困窘没有烦闷的话语，忘掉那些想要高飞的感叹。努力心怀每日自新的志向，希望可以慰藉朝廷的期望。

注释

北杓（běi sháo）

指北斗星的斗柄，古人常根据北斗星斗柄的指向判断季节等。

建寅（jiàn yín）

古代以北斗星斗柄的指向确定月份，正月叫建寅之月。

青阳（qīng yáng）

指春天，春季阳气上升，故称。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

倚伏（yǐ fú）

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，表示祸福相因，互相依存。

渊纶（yuān lún）

指在深渊边钓鱼。纶，钓丝。

薄霄翰（bó xiāo hàn）

薄，接近；霄，云霄；翰，鸟的羽毛，这里指代高飞的鸟。

无闷（wú mèn）

没有烦闷，这里可能引用了《周易·乾卦》‘遁世无闷’的说法，表示安于隐居。

朝旰（zhāo gàn）

朝廷，旰有晚的意思，这里代指朝廷事务等。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写元日的景象，如‘北杓建寅月，东谷发首旦。气转青阳暧，日映丹霞烂。群物欣向荣，万象倏改观。’运用了白描手法勾勒出新年伊始，万物复苏的画面，为后文的抒情议论做铺垫。情感表达上，诗人在经历脱朝簪、谢尘干之后，既有对世事变幻、福祸相依的感悟，又有对田园生活的向往，如‘岩耕慕长往，渊纶恣永玩。俯羡潜波鳞，仰惭薄霄翰。’同时还不忘心怀日新志以慰藉朝廷，体现出复杂的情感。在意境营造上，前面描绘的新年景象充满生机与希望，后面田园生活的想象则显得悠然自在。主题思想上，诗人通过元日言志，表达了自己对人生境遇的思考、对田园生活的向往以及不忘记社会责任的态度。

速览

《元日言志》是明代诗人何景明的作品，主题为元日诗、抒情、田园向往、世事感悟。北杓建寅月，东谷发首旦。 气转青阳暧，日映丹霞烂。 群物欣向荣，万象倏改观。 自予脱朝簪，及兹谢尘干。 世事鉴倚伏，节…