观春雪

译文

轻柔的云朵在空中展开，盛大的风在阳光下吹拂。白雪从千里之外飘来，在京都的大道上飘扬。长时间的阴寒改变了冬节，新春的阳气带来了新的一年。永远告别了寒花的孤寂，甘愿与春天的花朵一同展现美丽。缤纷地散落在广阔的道路上，明亮地映照尘世。既随着霰雪聚集，又与狂风相会。靠近窗户赏玩而不知满足，登上栏杆远望更觉遥远。高低不齐的众多屋脊相连，高耸的层台相对。美人靠着窗棂，贵客倚着车盖。轻柔美丽地系着华丽的缨饰，潇洒地飘着白色的衣带。郢都有出色的歌者，阳阿舞女哪有一成不变的姿态。您为何羡慕高卧的隐士，深沉幽居独自与众不同呢？

注释

繁吹（fán chuì）

指繁密的乐声或大风声。这里描绘风盛大的样子。

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道；繁华的街市。此处指京都的大道。

玄节（xuán jié）

指冬季。

青岁（qīng suì）

青春年少之时，这里指新的一年。

皛耀（xiǎo yào）

洁白明亮的样子。

游霰（yóu xiàn）

游动的霰雪。霰，雪珠。

流飙（liú biāo）

疾风；狂风。

临牖（lín yǒu）

靠近窗户。牖，窗户。

陟槛（zhì kǎn）

登上栏杆。陟，登上；槛，栏杆。

百甍（bǎi méng）

众多的屋脊。甍，屋脊。

崒屼（zú wù）

高耸险峻的样子。

棂轩（líng xuān）

有窗格的长廊或小室。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，对春雪的到来、飘落、覆盖等景象进行了多方面的描写，如‘素雪千里来，飘扬九衢内。积阴改玄节，新阳献青岁’等句，详细地描绘了春雪的动态与它对季节转换的影响。在情感表达方面，诗中既有对春雪的喜爱之情，如‘永辞寒卉寂，甘并春华媚。缤纷散广陌，皛耀敞尘界’，写出春雪与春花争艳，使大地缤纷明亮；同时也有对人们赏雪活动的描写，侧面烘托出一种欢快的氛围。在意境营造上，通过对春雪以及人物活动场景的描绘，营造出一种清新而又热闹的意境。主题思想上，既描绘了春雪这一自然景象，也通过描写人们在春雪下的活动以及对隐士的疑问，反映出当时的社会生活风貌以及不同的生活态度。

速览

《观春雪》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、咏物、欢快、清新。腾空布柔云，荡日溢繁吹。 素雪千里来，飘扬九衢内。 积阴改玄节，新阳献青岁。 永辞寒卉寂，甘并春华媚。 缤纷散广陌，皛…