仲春雨霁出游郊麓览物叙怀兴言自歌四首 其二

译文

高大雄伟的南山外城，那曲折的沙间小道。扛着竹器前往长长的田垅，采摘浮萍蹚过积水。怀念贤人而回顾自己已然落后，舒适惬意每每都不趁早。遥想那山中之人，内心怀着忧念，郁郁寡欢。

注释

崔巍（cuī wēi）

形容山高大雄伟的样子。

荷筱（hè xiǎo）

扛着竹器，荷为扛着，筱是竹器。

修垌（xiū dòng）

长长的田垅。

流潦（liú lǎo）

地面流动的积水。

缅兹（miǎn zī）

缅怀，遥想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘崔巍南山郭，宛彼沙上道。荷筱赴修垌，采萍涉流潦。’几笔勾勒出一幅郊野出行图，简单质朴而又生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘怀贤顾已后，适已每不早。’表达出对贤人的追慕以及对自身未能及时行乐或者在品德修养等方面落后于贤人的惆怅之情。在意境营造上，描绘出郊野的景色以及人物的活动，给人一种清幽且略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身现状的思考以及对贤人的向往，有一种自省和进取的精神在其中。

速览

《仲春雨霁出游郊麓览物叙怀兴言自歌四首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为郊野行、怀贤思、惆怅情、白描法。崔巍南山郭，宛彼沙上道。 荷筱赴修垌，采萍涉流潦。 怀贤顾已后，适已每不早。 缅兹山中人，含念郁中抱。