赠梁宗烈二首 其二

译文

狂风转眼间就到来，远云在万里间飘动。我和你不是风云，想要相遇实在没有办法。山川路途被山海阻隔，音信在中州之地遥远难通。登上高处眺望广阔的地域，极力远望那沧海的水流。浮动的烟雾遮蔽了榛树，白日被山峰掩蔽。高飞的大雁不理会我，远飞的鹄鸟也不会为我停留。难道没有驾轻舟前行的志向，但浩渺的沧海又怎么能够到达呢。桂树在炎热的角落繁茂生长，灵芝草在神奇的小洲上摇曳。独自居处仰慕朋友伴侣，赠送诗作又有谁来回应酬答呢。倘若承蒙您真心眷顾的话语，就能慰藉我平生的忧愁。

注释

遘（gòu）

相遇，遇见。

川涂（chuān tú）

道路，路途，这里指山川路途。

邈（miǎo）

遥远。

榛（zhēn）树

一种落叶灌木或小乔木。

岑（cén）丘

小而高的山。

炎隩（yán yù）

炎热的角落，隩指角落。

灵洲（líng zhōu）

神奇的小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且辽阔的氛围。诗中描绘了风云、山川、沧海等宏大的景象，如‘飘风顷刻至，征云万里游’‘升高望广域，极眺沧溟流’，通过对自然景象的描写，衬托出诗人内心的孤独与无奈，仿佛自己在这广阔的天地间渺小而无助。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗中的诸多景物描写，如‘浮烟隐榛树，白日蔽岑丘。飞鸿不我顾，逝鹄不我留’，都是为了抒发诗人对友人的思念以及不得相见的惆怅之情。诗人将自己的孤独之感与宏大的自然景象相结合，使这种情感更具感染力。从情感表达来看，全诗主要表达了诗人对友人的思念、与友人难以相见的忧愁以及自己孤独寂寞的心境。主题思想围绕着思念友人、渴望相见又被现实阻隔展开。

速览

《赠梁宗烈二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独寂寞、惆怅。飘风顷刻至，征云万里游。 与子非风云，欲遘良无由。 川涂限山海，音问邈中州。 升高望广域，极眺沧溟流。 浮烟隐榛树，白…